Equity Bank faces a threatened lawsuit over alleged misleading 'no cash' policies, sparking debate on consumer rights and digital banking transparency in Kenya.